Connect with us

Musique

Ike & Tina Turner : “River deep mountain high” version originale de 1966

Publié , il y a :

8 mois

le

Auteur :

En 1966, Ike et Tina Turner marquent l’histoire de la musique avec “River Deep – Mountain High”. Cette chanson, produite par le légendaire Phil Spector, est bien plus qu’un simple titre : c’est une révolution sonore et une véritable prouesse artistique. Retour sur l’histoire et l’impact de ce classique intemporel.

Petite pépite trouvée sur la chaine Youtube de : Amajor2002.

Paroles de “River deep mountain high”

When I was a little girl, I had a rag dollOnly doll I’ve ever ownedNow I love you just the way I love that rag dollBut only now my love has grownAnd it gets stronger in every wayAnd it gets deeper, let me sayAnd it gets higer day by dayAnd do I love you, my oh myYeah, river deep, mountain high – yeah, yeah, yeahIf I lost you would I cryOh how I love you baby. Baby, baby, baby
When you were a young boy, did you have a puppyThat always followed you aroundWell, I’m gonna be as faithful as that puppyNo, I’ll never let you down‘Cause it goes on and on, like a river flowsAnd it gets bigger, baby, and heaven knowsAnd it gets sweeter, baby, as it growsAnd do I love you, my oh myYeah, river deep, mountain high – yeah, yeah, yeahAnd if I lost you would I cryOh, how I love you baby
Baby, baby, baby
I love you baby like a flower loves the springAnd I love you baby like a robin loves to singAnd I love you baby like a schoolboy loves his pieAnd I love you baby, river deep, mountain highBaby, baby, baby, oh, baby oh ohDo I love you, my oh my
Yeah, river deep, mountain high, yeah, yeah, yeahIf I lost you, would I cryOh, how I love you babyBaby, baby, baby

Paroliers : Jeff Barry / Ellie Greenwich / Philip Spector

Traduction des paroles

Quand j’étais petite, j’avais une poupée de chiffon.
La seule poupée que j’ai jamais possédée
Maintenant je t’aime comme j’aime cette poupée de chiffon
Mais maintenant mon amour a grandi
Et il devient plus fort dans tous les sens
Et il devient plus profond, permettez-moi de le dire
Et il s’élève de jour en jour
Et je t’aime, oh oh
Ouais, profond comme une rivière, haut comme une montagne – ouais, ouais, ouais
Si je te perdais, je pleurerais
Oh comme je t’aime, bébé. Bébé, bébé, bébé

Quand tu étais un jeune garçon, avais-tu un chiot
Qui te suivait toujours partout
Eh bien, je vais être aussi fidèle que ce chiot
Non, je ne te laisserai jamais tomber
Parce que ça continue et ça continue, comme une rivière qui coule
Et ça devient plus grand, bébé, et le ciel le sait
Et il devient plus doux, bébé, au fur et à mesure qu’il grandit
Et je t’aime, mon Dieu, mon Dieu
Ouais, la rivière est profonde, la montagne est haute – ouais, ouais, ouais
Et si je te perdais, je pleurerais
Oh, comme je t’aime, bébé

Bébé, bébé, bébé.
Je t’aime bébé comme une fleur aime le printemps
Et je t’aime bébé comme un rouge-gorge aime chanter
Et je t’aime bébé comme un écolier aime sa tarte
Et je t’aime bébé, profond comme une rivière, haut comme une montagne
Bébé, bébé, bébé, oh, bébé oh oh
Est-ce que je t’aime, mon oh mon
Ouais, la rivière est profonde, la montagne est haute, ouais, ouais, ouais
Si je te perdais, je pleurerais
Oh, comme je t’aime, bébé.
Bébé, bébé, bébé.

Un mur de son révolutionnaire

Produite par Phil Spector en 1966, cette chanson est emblématique de sa technique du “Wall of Sound”. Spector utilisait des orchestrations denses avec de multiples instruments (guitares, basses, batteries, claviers, cuivres, cordes) enregistrés en plusieurs couches pour créer un son riche et puissant. “River Deep – Mountain High” est un exemple parfait de cette technique, avec une production luxuriante qui enveloppe la voix puissante de Tina Turner.

Un succès mitigé

Malgré son innovation et sa qualité artistique indéniables, la chanson a connu un accueil mitigé aux États-Unis. Elle n’a atteint que la 88ᵉ place du Billboard Hot 100, un résultat décevant pour Spector qui espérait un triomphe. Cependant, “River Deep – Mountain High” a rencontré un énorme succès au Royaume-Uni, se hissant à la 3ᵉ place des charts et devenant un incontournable outre-Atlantique.

Une influence durable

“River Deep – Mountain High”  a été reprise par de nombreux artistes, dont Céline Dion et Deep Purple. Elle a également été intronisée au Grammy Hall of Fame en 1999.Bien entendu, les paroles peuvent se lire avec , disons-le, un autre regard…

L’héritage de Tina Turner

Ce titre a contribué à asseoir la réputation de Tina Turner comme l’une des plus grandes chanteuses de soul et de rock de tous les temps. Sa performance vocale est tout simplement époustouflante, pleine d’énergie et d’émotion.

Si tu veux en savoir plus sur cette chanson, je te conseille d’écouter attentivement la chanson et de lire des articles ou des critiques à son sujet. Tu peux aussi trouver des documentaires sur Ike et Tina Turner ou sur Phil Spector qui te donneront plus de contexte sur la création de ce classique.

Photo : DR / screenshot video Youtube de l’article

Virgile Partouche

Consultant SEO le jour, passionné de vintage la nuit. Une fois les écrans éteints, je troque les audits et les dashboards pour ma plume sur Monsieurvintage.com. Là, je raconte l’histoire des objets, des voitures et des tendances qui ont marqué les époques, avec une curiosité insatiable pour tout ce qui a un parfum rétro. Entre algorithmes et nostalgie, je construis des ponts entre le passé et le présent.

Voir toute l’équipe

Related Topics:
Ajouter mon commentaire !

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Facebook

Tendance

Monsieur Vintage
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.