La chanson du jour : "Bang-Bang" par Nancy Sinatra

La chanson « Bang-bang » n’est pas de Nancy Sinatra, mais de Cher. Sortie en 1966, le morceau écrit par Sonny Bono le mari de Cher, a été repris la même année par la fille de Frank Sinatra. C’est cette dernière mouture qui a été reprise dans le film KILL BILL de Quentin Tarantino et sorti en 2003.

Nancy Sinatra en 1971. Crédit photo Wikimedia

La touche de mélancolie manquante

La version de Nancy Sinatra est généralement celle qui plaît le plus, parce qu’elle apporte la touche de mélancolie qui manquait dans l’interprétation de Cher. C’est celle que nous vous proposons ce matin. « Bang-bang » a été reprise au moins une trentaine de fois, elle raconte l’histoire de 2 enfants ; une fillette de 5 ans, et un petit garçon de 6 ans, qui s’amusaient à se tirer dessus quand ils chevauchaient des chevaux de bois au manège.

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Il était habillé de noir, et elle de blanc. Les enfants ont grandi, leur amitié s’est transformée en amour et ils continuent de jouer à « Bang-bang », jusqu’au jour où le garçon s’en va.

Now he’s gone. I don’t know why
And till this day, sometimes I cry
He didn’t even say goodbye
He didn’t take the time to lie

« Il n’a pas pris le temps de mentir » : la chanson ne le dit pas mais on suppose que le petit garçon devenu grand est parti pour une autre femme, et l’ex-petite fille reste seule, avec son chagrin.

Crédit photo Wikimedia

Philippe Pillon

Fondateur du site MONSIEUR VINTAGE le 14 février 2014, Philippe est issu de la presse écrite automobile : Auto Plus, Sport Auto, Auto Journal, Décision Auto, La Revue Automobile et La Centrale. Il collabore également au magazine EDGAR comme responsable de la rubrique auto/moto.

www.monsieurvintage.com